La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 4:5

Lei sedeva sotto la palma di Debora, fra Rama e Betel, nella regione montuosa di Efraim, e i figli d'Israele salivano da lei per le controversie giudiziarie.

C.E.I.:

Giudici 4:5

Essa sedeva sotto la palma di Debora, tra Rama e Betel, sulle montagne di Efraim, e gli Israeliti venivano a lei per le vertenze giudiziarie.

Nuova Diodati:

Giudici 4:5

Essa era solita sedere sotto la palma di Debora, fra Ramah e Bethel, nella regione montuosa di Efraim, e i figli d'Israele venivano da lei per farsi rendere giustizia.

Riveduta 2020:

Giudici 4:5

Lei sedeva sotto la palma di Debora, fra Rama e Betel, nella regione montuosa di Efraim, e i figli d'Israele salivano da lei per farsi rendere giustizia.

La Parola è Vita:

Giudici 4:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 4:5

Essa sedeva sotto la palma di Debora, fra Rama e Bethel, nella contrada montuosa di Efraim, e i figliuoli d'Israele salivano a lei per farsi rendere giustizia.

Ricciotti:

Giudici 4:5

Essa sedeva sotto una palma tra Rama e Betel sul monte di Efraim e ad essa ricorrevano i figli di Israele in ogni loro causa.

Tintori:

Giudici 4:5

Essa stava seduta sotto una palma, che da lei prendeva il nome, tra Rama e Betel, sul monte Efraim, e i figli d'Israele salivano a lei per tutti i giudizi.

Martini:

Giudici 4:5

Ella stava a sedere sotto una palma, la quale prese il nome da lei, tra Rama, e Bethel sul monte Ephraim: e andavano a lei i figliuoli d'Israele per tutte le loro liti.

Diodati:

Giudici 4:5

Ed essa dimorava sotto la Palma di Debora, fra Rama e Betel, nel monte di Efraim; e i figliuoli d'Israele salivano a lei a giudicio.

Debora era una profetessa, istruita nella conoscenza divina per ispirazione dello Spirito di Dio. Giudicava Israele come bocca di Dio, correggendo gli abusi e rimediando alle lamentele. Per ordine di Dio, ordinò a Barac di radunare un esercito e di affrontare le forze di Iabin. Barac insistette molto sulla sua presenza. Debora promise di andare con lui. Non lo avrebbe mandato dove non sarebbe andata lei stessa. Coloro che in nome di Dio chiamano gli altri al loro dovere, devono essere pronti ad assisterli. Barac dà più importanza alla soddisfazione del suo spirito e al buon esito della sua impresa che al semplice onore.